franceo.fr
  FORUM France Ô
  Novelas

  La télénovela n°1 au Brésil débarque sur France Ô !!

 

3 utilisateurs inconnus

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

La télénovela n°1 au Brésil débarque sur France Ô !!

n°44
France Otv
Posté le 21-02-2014 à 14:57:35  profil
 

#AvenidaBrasil

Banlieue de Rio. Une jeune femme abandonnée dans une décharge publique durant son enfance revient sur les traces de son passé.

Un seul objectif : la vengeance.

Rendez-vous sur France Ô pour suivre les intrigues trépidantes de Nina sur fond de passions, de drame et de manipulations, à partir du lundi 24 février 2014.

Avenida Brasil, la télénovela n°1 au Brésil, du lundi au vendredi à 20h, et en replay sur franceo.fr love:{}

www.franceo.fr/emissions/aveni da-brasil

Message cité 1 fois
Message édité par France Otv le 21-02-2014 à 16:52:20
n°50
elodinha
Posté le 25-02-2014 à 18:10:03  profil
 

J'adore!
Juste un détail : dans le premier épisode, "macarrao" a été traduit par "macaron" dans une réplique de Carminha... Macarrao en portugais veut dire pâtes!

n°248
marasilene
Posté le 01-04-2014 à 12:14:14  profil
 

Super, moi j'adore ce que je trouve dommage c'est qu'on ai pas l'option multilingue ...

France Otv a écrit :


#AvenidaBrasil

Banlieue de Rio. Une jeune femme abandonnée dans une décharge publique durant son enfance revient sur les traces de son passé.

Un seul objectif : la vengeance.

Rendez-vous sur France Ô pour suivre les intrigues trépidantes de Nina sur fond de passions, de drame et de manipulations, à partir du lundi 24 février 2014.

Avenida Brasil, la télénovela n°1 au Brésil, du lundi au vendredi à 20h, et en replay sur franceo.fr love:{}

www.franceo.fr/emissions/aveni da-brasil

n°554
lala7813
Posté le 06-06-2014 à 18:45:54  profil
 

Je suis decue par la novela avenida brasil elle compte 179 episodes et la france y reduit a 160 episodes pourquoi

n°556
Chou0630
Posté le 15-06-2014 à 12:12:35  profil
 

Bonjour

C possible d'avoir le feuilleton indou "" saloni"" svp

n°557
piergus
Posté le 30-06-2014 à 04:24:17  profil
 

marasilene a écrit :


Super, moi j'adore ce que je trouve dommage c'est qu'on ai pas l'option multilingue ...



oui vous avez raison ou sous titre en français avec vo moi qui voyage au bresil je trouve dommage sa ne donne pas le meme charme

n°559
Sonhador
Posté le 02-07-2014 à 17:16:31  profil
 

Pas mal cette série dommage que l'on ne puisse pas la voir en VO sous-titrée, les voix françaises sont vraiment nulles surtout pour la mère de Tifon qui n'a pas du tout cette voix de travesti dans la version originale, et Suelen quel désastre : la doublure récite très mal et ça devient comique, à Jorginho on lui a donné une voix de châtré alors que dans la version originale il à une très belle voix virile, bref c'est très très mal doublé presque pour tous, on dirait que c'est fait" au rabais" on aurait pû faire un effort pour le choix des doublages, ça réduit pas mal la qualité du jeu des acteurs qui eux sont pourtant exceptionnels, cette série en VO est fabuleuse !

n°568
lizzydashi​t
Posté le 16-08-2014 à 22:54:42  profil
 

lala7813 a écrit :


Je suis decue par la novela avenida brasil elle compte 179 episodes et la france y reduit a 160 episodes pourquoi




Ils ont coupés plein de scènes, ça me dégoute ! Je comprends rien mais j'ai qd meme été les soir sur le site de tv globlo ! Les chaines françaises font nptq avec nos télénovelas !

n°569
lizzydashi​t
Posté le 16-08-2014 à 23:13:01  profil
 

Sonhador a écrit :


Pas mal cette série dommage que l'on ne puisse pas la voir en VO sous-titrée, les voix françaises sont vraiment nulles surtout pour la mère de Tifon qui n'a pas du tout cette voix de travesti dans la version originale, et Suelen quel désastre : la doublure récite très mal et ça devient comique, à Jorginho on lui a donné une voix de châtré alors que dans la version originale il à une très belle voix virile, bref c'est très très mal doublé presque pour tous, on dirait que c'est fait" au rabais" on aurait pû faire un effort pour le choix des doublages, ça réduit pas mal la qualité du jeu des acteurs qui eux sont pourtant exceptionnels, cette série en VO est fabuleuse !




Le pire de tout c'est certainement d'avoir coupé certaines scènes, ça m'a énervé à un point qd j'ai découvert ça ! Ce que j'aimerais comprendre le portugais parfaitement parce que la VO est génial, le timbre et l'intonation de leur voix rajoutent du charme à la télénovela et en plus j'pourrais voir toutes les scènes dont la vf nous a privé !

n°571
belgique f​rance
Posté le 25-08-2014 à 20:32:59  profil
 

je suis decue qu ils sont changer l heure d avineda je serais meme plu voir ce feuilleton car je travail .Je trouve que on change pas l heure d un feuilleton surtout qu il a une grande différences d heure

n°572
perlesdesi​les
Posté le 26-08-2014 à 09:31:12  profil
 

Bonjour le programmateur de France O,

Pourquoi avoir changé sans avertir les téléspectateurs d'Avenida Brasil les horaires de diffusion du feuilleton ? Et tout ça pour passer la série H qui est totalement nul à la place.

Non mais où est le respect des téléspectateurs qui suivent un feuilleton de grande écoute !!!! C'est comme si France 3 changeait l'heure de diffusion de plus Belle la vie sans rien dire.

Que l'on retire un feuilleton pour cause d'événement sportif ça peut passer mais quand c'est pour mettre une nullité franchement c'est NON, NON, NON !!!!! et je dois pas être la seule à être mécontente de votre changement.

Merci de penser aux fidèles téléspectateurs avant de faire n'importe quoi et remettez nous le feuilleton à son horaire de 19h55 - 20h.

n°573
canelle23
Posté le 26-08-2014 à 09:35:27  profil
 

Complètement d'accord avec Perlesiles, il y'a des personnes qui travaillent.
Franchement pour mettre H !!!
Modifier l'horaire sans a

n°574
canelle23
Posté le 26-08-2014 à 09:36:37  profil
 

Modifier l'horaire sans avertir les téléspectateurs ... c'est n'importe quoi ...

n°577
guappa78
Posté le 26-08-2014 à 11:21:19  profil
 

pk cela n est plus diffusé à 20 h .c'est devenu une série pour les chômeurs ou koi ?????
et le replay c est pour les chiens ??????? cela n existe plus en replay !!!!!!!!!!!!!!!

n°578
guappa78
Posté le 26-08-2014 à 11:53:06  profil
 

la serie H est périmé et nulle !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! on veut notre AVENIDA BRASIL

n°579
krima3
Posté le 26-08-2014 à 15:19:47  profil
 

J'aimerais bien comprendre pourquoi Avenida brasil ne passe plus à 20H!!!!!

La moindre des choses est de prévenir les télespectateurs!
Remettez-nous notre série à 20h!
En plus vous attendez la fin de la série pour modifier lorsque l'on est vraiment plongé dedans.... C'est vraiment n'importe quoi!

Et merci de nous mettre le replay!!

Une téléspectatrice en colère!

n°580
flex95
Posté le 26-08-2014 à 16:34:51  profil
 

bonjour, je suis très etonné de ne voir aucune reponse de France O sur notre mecontentement. Pouvez vous deniez nous dire la raison du changement d'horaire pour passer la série débile H à la place de Avenida Brasil? Merci

n°582
MlleChocol​at
Posté le 27-08-2014 à 01:06:27  profil
 

Bonjour, je suis d'accord avec vous et je me pause la même question. Pourquoi France O a changé l'horaire de diffusin de la série Avenida Brasil ?? Grand mystère.... Je ne comprend vraiment pas ce choix de mettre la série H à la place (qui est du déjà vu et rererevu). Je ne pense pas que H fasse plusss d'audience. Merci d'au moins bien mettre le replay. FranceOCoupdeGeule!

n°583
MlleChocol​at
Posté le 27-08-2014 à 01:12:24  profil
 

Comment baisser son audience TV ..... France 0 coupdegeule !

n°584
MlleChocol​at
Posté le 27-08-2014 à 01:22:46  profil
 

Frace O a oublié le principal...... Ses téléspectateurs !

n°585
perlesdesi​les
Posté le 27-08-2014 à 09:10:53  profil
 

Comme c'est étonnant !!!! Aucune réponse de France O sur ce changement d'horaire fait sans aucune réflexion alors que les téléspectateurs sont manifestement mécontents.

Il est encore temps de remettre pour la rentrée l'horaire de 19h55-20h pour notre feuilleton et mettre de côté cette série insipide qu'est H.

Soyez un peu novateur sur cette chaîne et prenez la peine d'écouter vos téléspectateurs qui payent chaque année une redevance pour faire fonctionner le groupe France Télévision dont fait partie France O.

Si c'est pour avoir que des programmes plus que réchauffés mais à quoi sers donc la chaîne France O. Être une simple chaîne qui diffuse que des séries vues et revues sur les autres chaines du groupe telles que H - CUT - FOUDRE - PLUS BELLE LA VIE (anciens épisodes).

Nous, téléspectateurs qui payons une redevance voulant des nouvelles séries comme les télénovelas que nous apprécions et que nous suivons avec un grand plaisir.

Alors merci Mr ou Mme le Programmateur de prendre en compte les téléspectateurs que nous sommes et de remettre dans la grille de rentrée dès lundi 1er septembre 2014 notre feuilleton AVENIDA BRASIL à 19h55 - 20h et de pas oubliez de nous en avertir par un petit message d'annonce sur la chaine du changement d'horaire.

D'avance MER-CI !!!!

n°586
misinawi
Posté le 27-08-2014 à 15:08:01  profil
 

Une énorme manque de respect au public. Pourquoi avoir changé la programmation sans nous prévenir?... Avenida Brasil c'est de loin un programme mille fois mieux que H!!
Merci de reprogrammer notre feuilleton à l'horaire d'habitude.

n°587
ISLEFLEURS
Posté le 27-08-2014 à 19:58:12  profil
 

Inadmissible de changer les horaires d'AVENIDA BRASIL au 126 ème épisode sur 160 c'est vraiment se moquer des téléspectateurs, c'est un manque de respect absolu

n°588
Enrique201​4
Posté le 27-08-2014 à 20:33:42  profil
 

Premièrement, nous on sait réagir rapidement face à une telle pagaille.... Oh là... France Ô! Nous voulons des explications sur le fait que vous aviez changer l'horaire de la Telenovela Avenid Brasil

n°589
bayasarah
Posté le 27-08-2014 à 23:50:52  profil
 

Je trouve aussi que c'est vraiment un manque de respect de changer la programmation sans prévenir, nous sommes nombreux à avoir pris l'habitude de notre soirée détente devant " Avenida Brasil". Heureusement que vous avez remis le replay mais c'est vraiment pas la même chose, que de le voir directement à la télé. je suis très déçue :??:

n°590
perlesdesi​les
Posté le 28-08-2014 à 10:24:21  profil
 

Comme c'est étonnant !!!! Aucune réponse de France O sur ce changement d'horaire fait sans aucune réflexion alors que les téléspectateurs sont manifestement mécontents.

Il est encore temps de remettre pour la rentrée l'horaire de 19h55-20h pour notre feuilleton et mettre de côté cette série insipide qu'est H.

Soyez un peu novateur sur cette chaîne et prenez la peine d'écouter vos téléspectateurs qui payent chaque année une redevance pour faire fonctionner le groupe France Télévision dont fait partie France O.

Si c'est pour avoir que des programmes plus que réchauffés mais à quoi sers donc la chaîne France O. Être une simple chaîne qui diffuse que des séries vues et revues sur les autres chaines du groupe telles que H - CUT - FOUDRE - PLUS BELLE LA VIE (anciens épisodes).

Nous, téléspectateurs qui payons une redevance voulant des nouvelles séries comme les télénovelas que nous apprécions et que nous suivons avec un grand plaisir.

Alors merci Mr ou Mme le Programmateur de prendre en compte les téléspectateurs que nous sommes et de remettre dans la grille de rentrée dès lundi 1er septembre 2014 notre feuilleton AVENIDA BRASIL à 19h55 - 20h et de pas oubliez de nous en avertir par un petit message d'annonce sur la chaine du changement d'horaire.

D'avance MER-CI !!!!

n°591
yanis raya​ne
Posté le 28-08-2014 à 13:38:47  profil
 

je suis déçu, et je souhaite vraiment que france Ô change les horaires d'AVENIDA BRASIL, parce que on travaille le matin ,Remettez-nous notre série à 19h55h! comme d'habitude s'il vous plait.

n°592
lala7813
Posté le 28-08-2014 à 16:16:07  profil
 

Je continuerais a ecrire a france o pour que il change l horaire de diffusion a 20 heures 19h 55 et je peux vous dire que je ne lacherais pas je serais tenace j adore cette serie je sais qu ils continueront a diffuser d autres telenovelas

n°593
ISLEFLEURS
Posté le 28-08-2014 à 19:42:37  profil
 

Vous vous moquez des téléspectateurs, concernant l'horaire d'AVENIDA BRASIL, vous donnez pour prétexte la nouvelle grille de rentrée ... et alors votre série H vous pouviez la mettre le matin et laisser AVENIDA BRASIL à 19 H.55 pendant la fin de sa diffusion, vous parlez du REPLAY je connais beaucoup de personnes âgées qui n'ont pas de PC et seulement la télé ... alors que font elles si elles n'ont pas la possibilité d'avoir un téléviseur le matin ... votre nouvelle série soit dit pas si nouvelle que ça est de plus nulle H et une série déjà diffusée depuis plusieurs années

n°595
will1234
Posté le 29-08-2014 à 23:35:18  profil
 

Remettez à 20h s'il vous plaît. Beaucoup de monde travaille à 10h20.

n°596
Sonhador
Posté le 02-09-2014 à 11:58:30  profil
 

Enfin France O !!! vous ne pouvez pas traiter de la sorte vos téléspectateurs ! Un peu de respect pour nous, déplacer une série que nous suivons depuis fort longtemps pour la mettre à un horaire où nous travaillons, c'est le comble ! Et pourquoi ? pour mettre à la place une nullité "H" qui est d'une bêtise à pleurer ! C'est pour une histoire d'audience ? la Pub vous oblige ? Et pourquoi le matin et pas en fin de soirée ? Pourquoi pas d'explications ? Les bras m'en tombent !

n°597
lala7813
Posté le 02-09-2014 à 22:23:12  profil
 

je regarde en ce moment une vie volee avec marjorie estiano c est superbe comme histoire j ai hate que france o diffuse passions mortellew avec gloria pires paola oliveira elles sont vraiement superbe ces actrices ainsi que tititi a favorita

n°598
memece
Posté le 03-10-2014 à 19:02:01  profil
 

moi j'aimerai savoir comment faire pour regarder les anciennes séries diffusées sur FranceO? je pense notamment à "Por Amor ou Sublime mensonge","La tour de babel","Terra nostra" bref comment faire?! et oui c'est non seulement chiant de changer les horaires de la série Avénida Brasil(et encore jai le replay sinon ce serait un peu compliqué) mais en plus de réduire les épisodes de 179 à 160 pourquoi?! y'a t'il quelqu'un à FranceO pour y répondre?!

n°601
Sonhador
Posté le 09-10-2014 à 13:01:34  profil
 

Pourquoi la série s'arrête vendredi 10 octobre à 160 épisodes ??? Alors qu'il y a une suite d'au moins une vingtaine d'épisodes ? Comment comprendre cette façon de faire de la part de France TV en laissant les téléspectateurs sans connaître la fin de cette série ???

n°602
elodinha
Posté le 09-10-2014 à 14:50:12  profil
 

incompréhensible et décevant de ne pas avoir la fin de avenida Brasil quand on sait l'impact qu' a eu cette série au Brésil. et bien que la france soit culturellement différente cette série méritait que france O lui donne toute son importance

n°603
lolitaloka
Posté le 18-10-2014 à 23:35:06  profil
 

Pourquoi l,après plus de novelas je propose India a love story


Aller à :
  FORUM France Ô
  Novelas

  La télénovela n°1 au Brésil débarque sur France Ô !!